Gerald Darrell "Meine Familie und andere Tiere"

In der Tat, "Meine Familie und andere Tiere"(In einer anderen Übersetzung -"Meine Familie und andere Tiere") Ist eine Autobiographie in der GeraldDarrell erzählt von seiner Kindheit auf der griechischen Insel Korfu. Seine Witwe zog mit vier Kindern dorthin, als Gerald zehn Jahre alt war. Die Familie Darrel verbrachte fünf Jahre in Korfu, bevor sie nach England zurückkehrte.

Das Buch "Meine Familie und andere Tiere" wurde 1956 geschrieben. Dies ist der erste Teil der so genannten "Die Korfu-Trilogie". In den anderen zwei Teilen - "Vögel, Tiere und Verwandte"(1969) und"Der Garten der Götter"(1978) Darrell spricht auch über seine Kindheit in Griechenland.

Anfangs wollte Darrell keine Autobiographie schreiben, er wollte nur das Tierreich der Insel mit beschreibenein bisschen Nostalgie für die letzten Tage der Kindheit. Aber in seinen Memoiren gestand er, dass er, als er anfing, ein Buch zu schreiben, einen schweren Fehler beging: Er ließ seine Verwandten in die Titelseiten. Sie begannen zu "managen", brachten alle Köpfe ihrer Freunde zu allen Kapiteln, und für den Autor war nichts mehr übrig, als wenigstens einige Seiten, die ganz den Tieren gewidmet waren, zu versöhnen und zu verteidigen.

Mit erstaunlicher Wärme, die nicht einmal Corporate spielerischen Ton der Erzählung nicht verbirgt, spricht Darryl über seine Familie und Freunde. Über die Mutter, die nach dem Tod ihres Mannes hatteErzähle vier Kinder allein. Über ältere Brüder - Larry und Leslie - und über Margos ältere Schwester. Über seinen Lehrer Theodore Stephanides, ein berühmter griechischer Dichter, Schriftsteller, Arzt und Naturforscher, verlieh ihm eine Liebe zu Tieren und bestimmte in vielerlei Hinsicht das zukünftige Schicksal des kleinen Jerry. Über die netten, fröhlichen und sympathischen Bewohner der Insel, die seiner Familie geholfen haben, als sie konnten.

Das Buch natürlich, voller Marken-Darrel-Humor - weich, subtil und nicht beleidigend - Ironie undSelbstironie. Wenn man die Autobiographie von Gerald Darrell liest, ist es unmöglich, nicht zu lächeln und sich nicht in die Helden hineinzuversetzen. Und wenn Sie sich anstrengen, können Sie die Augen schließen und sich einen See mit Lilien, Alpenveilchenhainen und ruhigen Buchten der Insel Korfu und für eine kurze Zeit vorstellen - zumindest für eine Sekunde! - Stellen Sie sich vor, Sie wären ein Freund der Familie Darrell.

Die Geschichte wurde zweimal gefilmt. 1987 drehte Regisseur Peter Barber-Fleminsch die gleichnamige Miniserie, und 2005, nach dem Tod des Autors, sah das Licht einen langen Film von Sheri Folkson.

Zitate aus dem Buch

"Ist es nicht lustig, dass zukünftige Generationen meines Buches nur dadurch beraubt werden, dass ein idiotischer Idiot beschlossen hat, dieses widerliche Vieh unter meinem Fenster zu binden!

"Ja, Schatz", antwortete meine Mutter. "Warum nimmst du es nicht weg, wenn es dich behindert?"

"Liebe Mama, ich habe keine Zeit, Esel durch Olivenhaine zu fahren." Ich stieß darauf ein Buch über die Geschichte des Christentums. Was glaubst du könnte ich noch tun? "

"Sie sagen", begann sie, "das sagen sie wannEine Person wird alt wie ich, alles verlangsamt sich in seinem Körper. Nein, das glaube ich nicht. Das ist nicht so. Ich habe meine eigene Theorie. Nicht in einem Mann verlangsamt sich alles, aber das Leben verlangsamt sich für ihn. Verstehst du mich? Alles wird sozusagen gestrafft, und wenn sich alles langsamer bewegt, merkt man viel mehr. Du kannst alles sehen! All das Außergewöhnliche, das um dich herum geschieht, von dem du vorher noch nicht einmal geahnt hast. Was für eine wunderbare Erfahrung, einfach wunderbar. "

"Nun, Leute", klagte Larry. - Keine Gegenseitigkeit, keine Teilnahme am Nächsten.

"Du hast viel mit deinem Nachbarn zu tun", sagte Margot.

"Und es ist alles deine Schuld, Mom", sagte Larry ernst. - Warum hast du solche Egoisten erzogen?

"Hör nur zu!" Ausgesprochene Mutter. "Ich habe sie zu Egoisten erzogen!"

"Natürlich", sagte Larry. "Ohne externe Hilfe wären wir nicht in der Lage, solche Ergebnisse zu erzielen."