Jonathan Safran Foer "Volle Illumination"
Viele sahen den wunderbaren Film von Liv Schreiber "Und alles war beleuchtet" (in einer anderen Übersetzung - "Alles ist beleuchtet"). Die Grundlage für diesen Film war das Buch eines amerikanischen Schriftstellers Jonathan Safran Foer «Volle Beleuchtung".
"Full Illumination" ist das Debüt eines SchriftstellersFoera, verbunden mit den Ereignissen des Holocaust in der Ukraine. Der Roman wurde 2002 veröffentlicht und die Bildschirmversion wurde drei Jahre später gedreht. Das Buch wurde von Kritikern und ehrwürdigen Autoren herzlich empfangen, innerhalb von drei Jahren wurde der Roman in 15 Sprachen übersetzt, darunter auch Russisch.
In gewisser Weise ist der Roman "Full Illumination" autobiografisch. Förer selbst kam 1999 in die Ukraine, um sich über seinen Großvater zu informieren. Und der Held des Romans ist ein junger Amerikaner Jonathan, der auf der Suche nach seinen Wurzeln in die Ukraine kam. Begleiten Sie seinen Übersetzer Alex, "Blinder" Fahrer und sein Hündinführer.
Die Erzählung wird im Auftrag von Jonathan und im Auftrag von Alex durchgeführt. Jonathan erzählt dem Leser von der Vergangenheit, der Geschichte der jüdischen Stadt Trachimbrod, das in der Nähe von Luzk, das 1942 von Faschisten zerstört wurdeJahr. Und sein ukrainischer Übersetzer Alex erzählt in einzigartiger, farbenfroher Manier von der Gegenwart, von ihrer Reise hinter dieser Geschichte vor einem halben Jahrhundert.
Diese Reise wird nicht nur im Leben viel verändernJonathan. Alex, der von der Vergangenheit erfährt, fängt plötzlich an, die Gegenwart auf eine andere Art und Weise zu betrachten, von einem Dolmetscher und tatsächlich von einem Außenstehenden, der sich in einen Schauspieler und Mitautor des Buches verwandelt. Und sein "blinder" Großvater von gerade dem Fahrer wird in ihren Dirigenten. Und es stellt sich heraus, dass er ein Teil dieser Geschichte ist, aber ich würde es gerne für immer vergessen.
Das Thema des Romans ist ziemlich traurig, aber, wie gesagtAlex: "Humor ist der einzig wahre Weg, eine traurige Geschichte zu erzählen." Deshalb sind die Momente des Buches lächerlich, die Augenblicke sind traurig und im Allgemeinen erweckt es den Eindruck einer ernsthaften Arbeit, die von einer frivolen Person geschrieben wurde. Na, oder umgekehrt.
Die Handlung des Romans ist unvorhersehbar: Der Leser weiß nie, was die Helden buchstäblich am nächsten Straßenrand erwartet. Im Verlauf der Erzählung hält der Autor den Leser bis zum Letzten in der Schwebe. "voller Beleuchtung"Das kommt nicht nur im Leben der Charaktere, sondern auch im Kopf des Lesers des Buches.
"Volle Beleuchtung" ist eine wahre undeine lebensbejahende Tragikomödie über die Verbindung von Vergangenheit und Gegenwart. Auf Reisen mit den Helden des Buches wird der Leser viele Dinge für sich entdecken. Und selbst wenn diese "volle Erleuchtung" nicht kommt, wird der Roman auf jeden Fall Denkanstöße geben und viele Dinge neu denken lassen.
Zitate aus dem Buch
"Das Rätsel des Bösen: warum mit bedingungslos guten Menschen sicherlich schlimme Dinge passieren.
Das Geheimnis des Guten: Warum mit Menschen, die auf jeden Fall schlecht sind, gute Dinge passieren "
"Das ist Liebe", dachte sie, "nicht wahr? Wenn Sie jemandes Abwesenheit bemerken, hassen Sie ihn mehr als alles andere? Mehr noch als du seine Gegenwart liebst. "
"Das einzige, was noch schmerzhafter ist, als aktiv zu vergessen, ist eine passive Erinnerung"
"Das einzige, was schlimmer ist als die Traurigkeit selbst ist, wenn man es nicht vor anderen verstecken kann"
"Ich bin kein schlechter Mensch. Ich bin eine gute Person, die eine schlimme Zeit hatte "
